Flèches de Cupidon ? Pas forcément. Celles de BiBi – en ce 14 février de la Saint-Valentin – sont certes imbibées de curare mais chacun, chacune, en fin lecteur et fine lectrice, pourra déceler derrière cette poussée rageuse un peu d’amour pour le Monde et ceux/celles qui l’habitent.
*
Georges Lebouc, philologue belge, vient de sortir un «Dictionnaire érotique de la Francophonie » aux Editions Racine. Il y répertorie des exemples gratinés, des formules à murmurer, des mots doux aux durs de la feuille en arpentant les couloirs secrets de la Linguistique. Son recensement lexical est à la fois une drôle d’entreprise et une entreprise plutôt très drôle. Dans le paysage traversé, l’universitaire belge a oublié volontairement les expressions du Coq gaulois, ne s’attardant que sur la seule Francophonie-hors-de-France.
