*
C’est tout en images (déjà mises en ligne sur le compte Twitter @pensezbibi) et en légendaires légendes que BiBi vous conte l’Actualité de ces dernières semaines. De la Gauche en attente de son union au girafon lâchement assassiné dans un Zoo de Copenhague, les faits d’hiver sont divers… Et comme il se doit, tout finira en musique avec une partition de rêve.
Décidément, nous vivons une époque surréaliste.
Bernard Kreiss, traducteur, est un ami. Il m’a autorisé à mettre en ligne ce très beau texte sur son travail de traduction, texte lu à Berlin lors de la remise du Prix Romain Rolland qu’il a reçu cette année. A l’heure où l’étranger et sa langue deviennent des ennemis chez certains, il est bon d’entendre (de lire) ceux qui – dans l’ombre – éclairent des textes jusqu’alors inconnus. Et il est bon que langue française et langue allemande s’entrecroisent avec amour autour de si beaux textes.
*
Mon ami, l’écrivain public, m’a écrit à nouveau. Pour la troisième et dernière fois.
Hier fut pour lui une journée particulière : il avait reçu trois femmes, trois femmes au prénom similaire : Hélène. Il a écouté leurs histoires puis sous leurs trois dictées, il a écrit. Dernière rencontre : Hélène, une «nature».
Mon ami, l’écrivain public, m’a écrit.
Hier fut pour lui une journée particulière : il avait reçu trois femmes, trois femmes au prénom similaire : Hélène. Il a écouté leurs histoires puis sous leurs trois dictées, il a écrit. Deuxième rencontre : Hélène, la jeune femme qui reçut une demande en mariage.
*
*
Mon ami, l’écrivain public, m’a écrit.
Hier fut pour lui une journée particulière : il avait reçu trois femmes, trois femmes au prénom similaire : Hélène. Il a écouté leurs histoires puis sous leurs trois dictées, il a écrit. Première rencontre : Elena, la jeune femme turque.
